La última vez que estuve en Argentina me sorprendió gratamente que un par de padres me dijeran que, a pesar de que no entendían el idioma, sus hijitas estaban enganchadas con el dibujo animado (мультик) de origen ruso llamado «Masha y el Oso» («Маша и Медведь»). Es que en este mundo donde la industria del entretenimiento está dominada por la angloesfera, me encanta que cada tanto se consuman productos de otros países, especialmente cuando son de calidad.
Así que me pareció buena idea mencionarlo en el blog para colaborar con su difusión.
Basado en un antiguo cuento ruso homónimo, la serie muestra -en formato de animación 3D– las andanzas de Masha (diminutivo de María) y su amigo oso, que supo ser artista de circo, pero ahora está jubilado.
En su canal de Youtube oficial, los creadores han subido todos los capítulos, e incluso han armado una lista de reproducción donde se pueden ver desde el primero al último en forma ordenada:
Me comentaron que en la TV se la puede ver traducida al castellano en «Boomerang Latinoamérica», pero de todas formas la parte visual suele ser lo bastante atractiva e ingenua como para que los niñitos la disfruten tranquilamente sin comprender los diálogos.