Sobre los nombres en Rusia

La estructura de cualquier nombre completo ruso es la siguiente:
Nombre de pila (имя) + patronímico (отчество) + apellido (фамилия)

De este esquema la única parte que habría que explicar es la del medio. Básicamente se trata de un derivado del nombre del padre, al que se le agrega un sufijo (normalmente -ovich, -evich, -ich para hombres, y -ovna, -evna, -ichna para mujeres). Por ejemplo, a partir de sus patronímicos, se deduce que, tanto Vladimir Vladimirovich Putin (presidente actual de Rusia) como Valentina Vladimirovna Tereshkova (la primera mujer en viajar al espacio), tenían un padre llamado Vladimir.

Llamar a una persona por su nombre de pila y patronímico es una manera de mostrar respeto e incluso cierta distancia social. Es la norma en general en las empresas, sobre todo al dirigirse a superiores.

Cuando de nombres extranjeros se trata, se analiza el caso. Puede suceder que el nombre del padre se use como patronímico tal cual es (sin alteraciones), pero el ejemplo más reciente que conozco es el de una chica rusa que tiene un marido francés llamado Pierre. Su hija fue registrada como Anna Pierovna Dubois (no puse nombre y apellido reales, pero sí el patronímico).